Zum Hauptinhalt springen

Unter Frauen zu sein, welchen Unterschied macht das?
Das sagen die Frauen dazu:

Zum internationalen Tag der Frauenrechte am 8. März 2021 hat espacefemmes-frauenraum sich Gedanken gemacht zur Geschlechtertrennung als Grundpfeiler des für den Verein wichtigen Empowerments.

Es kamen die Frauen des Vereins zu Wort: Nutzerinnen, Kolleginnen, Ehrenamtliche und Vorstandsmitglieder.

Fotos von Charlotte Michèle Ernst, Konzept von Laure Larisch.

Christine Chablais

„Schwesternschaft“

Roseline Andina-Vermot

„Die Geschlechtertrennung soll keinen Ausschluss darstellen, sondern einen Moment ausschliesslich für sich selbst.“

Krongkamon Bienz

„Ich mag es unter Frauen zu sein, da ich dabei sagen und anziehen kann, was ich möchte.“

Stéphanie Neuhaus

„Die Zungen lösen sich. Das Leben einer Frau, in seinen Freuden und Leiden, wird ohne Tabus anvertraut.“

Dafina Paçarizi

„Die Kinderbetreuung ist für mich als Mutter von zwei Kindern sehr praktisch.“

Patricia Carrasco

„Unter Frauen fühlen wir uns begleitet.“

Neli Ortíz Sánchez

„In jeder Frau sehe ich einen Teil von mir. Das Erlebte, die Kraft und die Grosszügigkeit kommt an diesem besonderen Ort, der die Selbstrekonstruktion fördert, zum Ausdruck.“

Hatice Zesgin

„Solidarität“

Gabrielle Devaud Jeanottet

„Für mich ist die Trennung der Geschlechter wirklich eine Entscheidung für das Leben und die Freundschaft. Es ist auch eine natürliche Solidarität unter Frauen angesichts der Höhen und Tiefen des Lebens. Es ist auch Verbundenheit und Redefreiheit und ein Ort, wo es keine Konkurrenz gibt.“

Nathalie Wagen

„Die Trennung der Geschlechter bietet den Frauen im frauenraum eine sichere und wohlwollende Umgebung, in der sie ihre Geschichten, ihre Ängste, ihr Lachen und ihre Zweifel teilen und wo sie Selbstvertrauen gewinnen können, um ihre Eigenständigkeit zu vergrössern und um dann besser unter gemischten Playern zu „spielen“.

Dies soll nicht gegen die Männer sein, sondern für die Frauen.“

Eiman

„Für die Frauen ist es angenehm. Da ist Respekt. Wir fühlen uns wie zu Hause. Wir sind verbunden – von Herz zu Herz. Diese Atmosphäre kommt von den Personen, die im frauenraum arbeiten.“

Diandra Serpieri

„Meiner Meinung nach fördert das Prinzip der Geschlechtertrennung die Autonomie der Frauen: Wenn Frauen die Möglichkeit haben, ihre Meinungen oder Lebenserfahrungen untereinander zu teilen, behaupten sie sich in sprachlicher, sozialer und emotionaler Hinsicht.“

Membres du Collectif de broderie féministe poinGt

„Unter Frauen toben wir uns aus, wir sagen, was wir wollen, wir fühlen uns begleitet, es gibt weder Sexismus noch Sexualisierung.“

Fatima Haidari

„Hier habe ich mit anderen Frauen besser Französisch gelernt und ich bin sicher, dass ich nächstes Jahr sehr gut Französisch sprechen werde.“

Christina Tattarletti

„Unter Frauen gibt es mehr Intimität.“

Hakima Belkacem

„Für mich bedeutet die Geschlechtertrennung Solidarität und sich gegenseitig helfen.“

Mahtab Habibzadeh

„Unter Frauen ist es entspannter.“

Isabelle Kolly

„Die Geschlechtertrennung das ist für mich ein kostbarer, friedlicher und unterstützender Ort, wo jede Person sich darin üben kann, den Platz in der Welt einzunehmen, den sie möchte.“

Ursula Quartenoud

„Ich erlebe die Geschlechtertrennung wie einen Kokon, wie einen Inkubator. Ich fühle mich freier und verhalte mich authentischer als in einer gemischten Gruppe.“

Fiona Perina

„Meine Großmutter hat im frauenraum Französisch gelernt – ich fühle mich sicher und verstanden, umgeben von Feministinnen.“

Solange Guillet

„Damit sie sich entfalten können, damit sie sich wohl fühlen, damit sie sich ausdrücken und sich völlig frei fühlen können.“

Sylvia Roa Kugler

Sylvia Roa Kugler

„Nach Jahrhunderten der Diskriminierung von Frauen brauchen wir zur Erreichung der Gleichberechtigung geschlechtergetrennte Räume, wo Sicherheit, Empathie und Vertrauen herrschen, damit das, was wir erleben, frei hervortreten kann.“

Camille Guenno

„Jede Frau soll ihren Platz in der Gesellschaft selber wählen können und ihn nicht aufgezwungen bekommen. Solche Orte ermöglichen es Frauen, ihr Selbstvertrauen in einer wohlwollenden Umgebung (wieder)zu erlangen, in der sie sich frei und gleichberechtigt ausdrücken und informieren können, ohne verurteilt oder in ihre Schranken verwiesen zu werden. So können sie das Vertrauen finden, um sich dann auch ausserhalb des nicht-gemischten Umfelds zu behaupten.“

Adriana Costa Silva

„Die Geschlechtertrennung ermöglicht es Frauen, unabhängig von ihrem Hintergrund und ihrer Herkunft, sich wohl zu fühlen und sich in einer wohlwollenden und unterstützenden Umgebung frei auszudrücken.“

Laurence Bally

„Das, was die Trennung der Geschlechter für mich bedeutet: Mit einer Vielzahl von Rollen zu experimentieren, die aus historischen, sozialen und kulturellen… Gründen oft von Männern eingenommen werden, um die Schauspielerin des eigenen Schicksals zu sein.“

Manon Schmid

„Unter Frauen ist es ruhiger.“

Amara Mbarka

„Man fühlt sich gut“

Iryna Petrotchenko

„Im frauenraum fühle ich mich in Sicherheit.“

Rhama Mohammed Ali

„Mit Frauen bin ich weniger schüchtern.“

Jane Fox

„Die Geschlechtertrennung gibt den Frauen die Freiheit, ihr eigenes Potenzial in positivem Sinn zu erkunden – ohne Urteil und ohne Unbehagen.“

Eda Ari Cambeli

„Ich bevorzuge den Unterricht im frauenraum wegen der Freiheit, des Schutzes und des Zusammenhalts. Hier fühle ich mich sicher.“

Carmen Flores Ebbers

„Als Kursleiterin betrachte ich mich als „Vermittlerin“, die das Privileg hat, meine Teilnehmerinnen in einer „Blase“ zu begleiten, in der Redefreiheit, Verbundenheit und Erfahrungsaustausch unter Frauen ungehindert bestehen können.“

Gordana Tokay

„Es ist gut einen Ort zu haben, wo Frauen einander helfen.“

Fitnete Metaj

„Ich fühle mich hier sicher“

Sylvie & Lucie Jungo Ayer

„Die Geschlechtertrennung ist ein Ort, wo Authentizität gewagt und sein ganzes Potenzial zum Ausdruck gebracht werden kann.“

Sidonie Bapst

„Intimität und ein Gefühl der Sicherheit“

Jani Dunne

„Wenn ich nur mit Frauen zusammen bin, fühle ich eine besondere Verbundenheit und Schwesternschaft. Das Gespräch öffnet sich und ich mache wunderbare Entdeckungen und erlebe einzigartige Momente des Austauschs.“

Pascale Michel

„Die Geschlechtertrennung erlaubt mir, mit einer Arbeitsweise zu experimentieren, menschliche Beziehungen ohne die Variable „Geschlecht“ und insbesondere „hierarchisches Geschlecht“ zu erleben. Es ist sowohl ein Experimentierfeld als auch eine Offenbarung, im Gegensatz zur (Dys-)Funktionsweise unserer sexistischen Gesellschaft.“

Anastasia Lanini

„Unter Frauen herrscht Harmonie, wir verstehen uns, ohne uns erklären zu müssen… Ich hoffe, dass dies auch auf Französisch verständlich ist, ich habe es auf Italienisch gedacht.“

Fabienne Etter

„Ort der Freundschaft“

Antigona Sheholli

„Im frauenraum habe ich viele Bekanntschaften gemacht und Freunde gefunden.“

Nebahat Berk

„Im frauenraum bin ich glücklich, ich vergesse meine Probleme.“

Michelle Schlachter

„Der frauenraum als Ort der Geschlechtertrennung erlaubt es mir, mich mit anderen Frauen über unsere Erfahrungen als Frauen in der Gesellschaft auszutauschen, und lässt mich die Ungleichheiten erkennen, die wir tagtäglich erleben.“

Fatumo Xassan

„(Selbst)vertrauen“

Meseret Zeleke

„Ich bevorzuge den frauenraum wegen der Solidarität. Die Kinderbetreuung ist für Mütter notwendig. Ich fühle mich sicher.“

Nguyen Thi Thuy Huong

„Unter Frauen ist es einfacher, sich kennen zu lernen.“

Judith Bischof

„Für mich bedeutet die Geschlechtertrennung in meinen Unterrichten, dass alle Frauen sich frei fühlen sich zu äussern: Sie sprechen über alles mit viel Freiheit und insbesondere auch über Dinge die „das Weibliche“ betreffen. Ich habe oft den Eindruck, dass es eine „natürliche Verbundenheit“ gibt, welche alle Frauen jenseits von Sprache und Kultur verbindet.“

Flurije Gashi

„Ich bin sehr glücklich über die Kurse im frauenraum. Aus vielen Gründen, denn hier existiert der Rassismus nicht. Hier gibt es viel Respekt für alle und für jede Nationalität. Es ist immer positiv, man erwartet uns immer mit einem Lächeln. Ich habe meine Integration an frauenraum gegeben. Ich arbeite mit frauenraum. Es ist nicht genug, euch das in ein paar Worten zu sagen, ihr habt viel mehr verdient. Ich danke euch für all die Hilfe, die ihr mir gegeben habt, wenn ich etwas nicht verstanden habe. Ich werde mein ganzes Leben dafür dankbar sein. Danke, dass es euch gibt. Macht weiter so, ihr seid die Besten. Respekt.“

Yessica Amaya

„Ich mag es, mich unter Frauen auszutauschen, weil ich mich aufgehoben und sicher fühle.“

Saba Zeray

„Für den Mut. Zum Kennenlernen. Zur Integration.“

Adile Tahiraj

„Im frauenraum spüre ich die Freiheit und die Unterstützung.“

Letensié Fesehasion

„Unter Frauen sind wir selbstbewusster.“

Gidey Tsegay

„In meinem Herkunftsland werden Frauen traditionell unterdrückt. Wenn ich nur unter Frauen bin, kann ich frei sprechen.“

Visnja Sehic

„Im frauenraum kann ich mich mit Frauen verschiedener Nationalitäten austauschen.“

Natascha Feuz Aebischer

„espacefemmes est pour moi un lieu où on se rencontre avec chaleur, solidarité et empathie.“